Đọc nhãn vang Đức: năm chỗ cần nhìn
Nhãn vang Đức nhiều chữ dài, nhưng thông tin xếp khá đều. Nhìn đúng năm chỗ là đọc được gần hết.
1. Tên nhà vang
Thường in to nhất. Chữ Weingut đứng trước tên nghĩa là điền trang làm vang, như Weingut Thörle, Weingut Rappenhof.
2. Giống nho
Vang Đức hay ghi giống nho ngay trên nhãn: Riesling, Spätburgunder, Sauvignon Blanc. Vang phối thì ghi tên riêng, như Cuvée 1604 của Rappenhof.
3. Khô hay ngọt
Trocken là khô, feinherb là hơi ngọt, fruchtsüß hoặc süß là ngọt. Xem thêm bài Trocken, Kabinett, Auslese.
4. Cấp vang
Có thể là cấp Prädikat (Kabinett, Auslese), bậc vườn của nhà vang (Thörle ghi Gutswein, Ortswein, Lagenwein), hoặc bậc VDP trên chai Rappenhof. Xem bài VDP là gì.
5. Niên vụ và vùng
Năm in trên nhãn là năm hái nho. Vùng ghi Rheinhessen với cả hai nhà vang ở đây. Lô hàng có thể khác niên vụ hãng đang bán, nên số trên chai là chuẩn.
Thêm một chỗ trên chai nhập khẩu
Vang nhập khẩu bán ở Việt Nam có nhãn phụ tiếng Việt, ghi tên đơn vị nhập khẩu, nồng độ, dung tích. Chai không có nhãn phụ thì nên hỏi lại nguồn hàng.
Hỏi đáp
Trocken trên nhãn nghĩa là gì?
Trocken là khô: vang không còn vị ngọt, chua rõ.
Weingut nghĩa là gì?
Weingut là điền trang tự trồng nho và làm vang, như Weingut Thörle, Weingut Rappenhof.

